Hlavní strana Home page Главная
Главная

Общие договорные условия   


Введение

Учредителем школы кулинарии Atelier Culinari является фирма Atelier Culinari s.r.o., адрес: Zenklova 117/62, 180 00 Прага 8, зарегистрированная в коммерческом реестре Суда г. Праги, отдел "С", дело но. 121154 (далее - "организатор").
Общие договорные условия (далее - "ОДУ") действительны для всех курсов, проводимых Atelier Culinari s.r.o.
Следующие ОДУ действительны с 1.4.2009.

Глава I - Стороны договора

Сторонами договора являются:
а) организатор
б) клиент, которым может быть как физическое, так и юридическое лицо (далее - "клиент").

Глава II - Объект договора

Организатор обязуется провести курсы согласно подтвержденному заказу клиента, и создать клиенту необходимые условия для участья в курсах.
Клиент обязуется заплатить организатору договорную цену за участье в курсах.

Глава III - Заключение контракта

Контракт считается заключенным с момента подтверждения заказа клиента организатором. Заказ должен содержать следующую информацию: идентификационные данные организатора и клиента (имя, фамилию, личный номер или дату рождения, адрес проживания; в случае юридических лиц - название предприятия, адрес регистрации и идентификационный номер; контактный телефон и адрес электронной почты), количество человек, желающих участвовать в курсах, название курсов согласно предложению организатора, дату проведения курсов, и договорную цену за человека, а также общую цену за всех участников согласно заказу клиента.
Заказ можно сделать письменно или в электронной форме на странице www.atelier-culinari.cz
Организатор обязуется подтвердить или отклонить заказ в течение 2 рабочих дней после его получения.
Организатор подтверждает или отклоняет заказ в той же форме, в которой он был получен. В случае письменного заказа, подтверждение или отклонение заказа считается выполненным вовремя, если ответ организатора был в установленное время отправлен по почте.

Глава IV - Курсы кулинарии

Если стороны не договорились иначе, организатор проводит курсы, указанные в предложении Atelier Culinari, на стрнице www.atelier-culinari.cz, или в печатных материалах, издаваемых организатором.
Если стороны не договорились иначе, курсы проходят в студии Atelier Culinari s.r.o., по адресу Zenklova 117/62, Прага 8.
Если в предложении организатора не указано иное, курсы проходят с 17.00 до 22.00 часов.
На протяжении всех курсов в студии присутствует преподаватель Atelier Culinari s.r.o. или его заместитель.
Участники курсов обязаны прибыть на место прохождения курсов не позже чем за 5 минут до начала курсов.
В курсах обычно участвует 8 (максимум - 10) человек.

Глава V - Цена и условия оплаты

Клиент обязуется заплатить организатору оговоренную цену за участье в курсах, в размере, указанном в подтвержденном заказе клиента, в соответствии с предложением организатора. В цене за участье в курсах также учтены напитки и закуски, указанные в предложении организатора.
Цена за участье в курсах должна быть оплачена в течении 3 дней после подтверждения заказа клиента организатором, но не позже чем за 3 дня до начала курсов, если стороны не договорились иначе.
Клиент обязуется заплатить цену за участье в курсах по безналичному расчету на счет организатора (номер счета и подробности оплаты организатор пошлет на выданном счету-фактуре в электронной форме), согласно указаниям организатора, или наличными в студии Atelier Culinari. В случае безналичного расчета, цена за участье в курсах считается оплаченной после получения денежных средств на счет организатора.
В случае если цена за участье в курсах не будет оплачена как указано выше, а также вовремя, организатор оставляет за собой право не допустить клиента на курсы. В этом случае клиенту будет возвращена оплаченная им часть цены, также клиент может доплатить оставшуюся часть цены наличными на месте и после этого принять участие в курсах.

Глава VI - Права и обязанности сторон договора

Участники курсов имеют право находиться во всех помещениях студии Atelier Culinari, предназначенных для проведения курсов.
Во время курсов участники не могут покидать помещения, предназначенные для проведения курсов, не предупредив об этом преподавателя Atelier Culinari или его заместителя.
Участники курсов обязаны на всем протяжении курсов выполнять указания преподавателя Atelier Culinari или его заместителя.
В начале курсов преподаватель Atelier Culinari или его заместитель обязаны кратко объяснить участникам курсов основные правила безопасности при работе с оборудованием и принадлежностями, используемыми во время курсов. Участники курсов должны уделять особое внимание безопасности остальных участников курсов.
Организатор, преподаватель Atelier Culinari или его заместитель имеют право исключить из курсов любого участника, который не руководствуется выше перечисленными правилами, ведет себя неуместно, или мешает учиться другим участникам курсов. В этом случае клиент не получит денежной компенсации.
Перед началом курсов участники обязаны информировать преподавателя Atelier Culinari о пищевых аллергиях и других заболеваниях, которыми они больны, и которые нужно учесть во время курсов.
Упоминания участников курсов, находящиеся в данном договоре, включают в себя клиента.

Глава VII - Отмена и изменение курсов, мероприятий, или конкретных услуг

а) Со стороны организатора:

Организатор оставляет за собой право отменить курсы, мероприятия или предъявление некоторых услуг в следующих случаях:
а) курсы не заполнены минимальным количеством участников, т.е. минимум 4 человека б) преподаватель Atelier Culinari не может провести курсы из-за болезни или других обстоятельств, препятствующих в работе
в) проведению курсов препятствуют другие неустранимые обстоятельства (такие как авария в студии Atelier Culinari или другие)
Курсы могут быть отменены не позже, чем за 3 рабочих дня (до 17.00 часов) до запланированного начала курсов. Во всех вышеперечисленных случаях клиенту будет возвращена заплаченная цена курсов и предложена новая дата курсов.

б) Со стороны клиента:

В случае, если участник курсов, вне зависимости от причины, не сможет участвовать в курсах, он обязан об этом немедленно сообщить организатору.
Курсы могут быть отменены бесплатно не позже, чем за 3 рабочих дня (до 17.00 часов) до запланированного начала курсов; в этом случае клиенту будет предложена новая дата курсов.
В случае, если клиент отменил свое участье в курсах позже, чем за 3 рабочих дня, но не позже, чем за 1 рабочий день (до 17.00 часов) до запланированного начала курсов, он должен заплатить компенсацию в размере половины цены заказанных курсов.
За курсы, отмененные клиентом позже, чем указано в предыдущих статьях (т.е. в день проведения курсов), оплаченная сумма возврату не подлежит.

Глава VII - Ответственность за нанесение ущерба

Перед началом курсов участники обязаны передать преподавателю Atelier Culinari все личные вещи, стоимость которых превышает 3000,- крон, для хранения в месте, специально выделенном для этой цели. В случае неисполнения этого условия, организатор не несет ответственности за ущерб, причиненный личным вещам. Вышеуказанное не ограничивает действия статьи 433 гражданского кодекса.
Клиент несет ответственность за ущерб, нанесенный им организатору.

Глава IX - Жалобы

В случае если курсы не проходят в соответствии с оговоренными условиями, клиент имеет право предъявить организатору жалобу по поводу недостатков курсов.
Жалобу можно предъявить письменно, по адресу организатора, не позже пяти рабочих дней после проведения курсов; после истечения этого срока организатор не несет ответственности за недостатки курсов. В письменной жалобе необходимо изложить основания для рекламации и описать недостатки курсов.
Организатор обязан ответить на жалобу клиента в течение 30 дней с момента ее предъявления.
Если организатор сочтет жалобу клиента обоснованной, он обязан собственными средствами обеспечить исправление недостатков. Организатор имеет право обеспечить компенсацию, предложив клиенту скидку или возвращение части заплаченной цены курсов, или предложив клиенту бесплатное участие в других курсах. В случае жалобы организатор оставляет за собой право выбора типа компенсации.

Глава X - Охрана личных данных

Делая заказ, как указано в данных ОДУ, клиент дает организатору разрешение, согласно статье 5, пункту 2 и след. актуальной редакции Закона 101/2000 Сб., об охране личных данных, обрабатывать и хранить следующие личные данные клиента: имя, фамилию, адрес проживания и адрес электронной почты, или другой контактный адрес, указанный клиентом.
Организатор имеет право обрабатывать и хранить предоставленные личные данные с целью распространения предложений продуктов и услуг, предоставляемых организатором. Детали адреса эл. почты организатор также может обрабатывать и хранить с целью рассылки рекламных объявлений, согласно актуальной редакции закона 480/2004 Сб., о некоторых службах информационного общества.
Клиент имеет право в любое время отменить свое согласие с хранением его личных данных согласно этой главе ОДУ, в письменной или электронной форме.
В случае если согласно этим ОДУ клиент предоставляет организатору личные данные участников курсов, мероприятия, или других лиц, которым должны быть предоставлены услуги, клиент подтверждает, что предварительно получил согласие этих лиц на предоставление их личных данных организатору.
Клиент выражает свое согласие со съемкой фото и аудио-видео материалов во время проведения курсов. Организатор имеет право использовать данные материалы для своей презентации, на веб-странице или в других рекламных материалах.

Глава XI - Заключительные положения

Права и обязанности сторон договора, не указанные в подтвержденном заказе или этих ОДУ, определяются согласно соответствующим нормам Коммерческого кодекса.